Ingredientų žodynas: korėjietiškos kosmetikos sudedamosios dalys

Korėjietiškų produktų etiketėse dažniausiai kartojasi apie 15 veikliųjų medžiagų. Žemiau – ką kiekviena iš jų daro, kam tinka ir su kuo ją galima derinti. Kiekvieno ingrediento pavadinimas veda į visus tą komponentą turinčius produktus.

Greitas sąrašas pagal problemą

Problema Tinkamiausi ingredientai
Spuogai, užkimštos poros Salicilo rūgštis (BHA), arbatmedis, centelė
Pigmentacijos dėmės Vitaminas C, alfa arbutinas, niacinamidas
Raukšlės, elastingumas Retinolis ir retinalis, peptidai, ženšenis
Sausumas, dehidratacija Hialurono rūgštis, keramidai, sraigių mucinas
Paraudimai, jautrumas Centelė, pantenolis, probiotikai
Blankumas, nelygi tekstūra Fermentuoti komponentai, ryžiai, PHA

Raminantys ir barjerą stiprinantys

Centelė (Centella asiatica, „cica“)

Ką daro: mažina uždegimą ir paraudimus, skatina kolageno sintezę, stiprina odos barjerą. Veikliosios medžiagos – madekasozidas ir azijos rūgštis.
Kam: jautriai, reaktyviai, probleminei odai; pažeistam barjerui.
Derinama su: beveik viskuo – centelė sušvelnina retinolio ir rūgščių dirginimą.

Keramidai

Ką daro: papildo lipidus, kurie odoje veikia kaip „cementas“ tarp ląstelių, ir sulaiko drėgmę.
Kam: sausai, pleiskanojančiai, jautriai odai; žiemą ir po centrinio šildymo.
Derinama su: hialurono rūgštimi (drėkina) – keramidai ją uždaro.

Pantenolis (provitaminas B5)

Ką daro: ramina, drėkina ir greitina odos atsistatymą. Vienas švelniausių komponentų apskritai.
Kam: dirginamai, parausdamančiai odai; po saulės ar procedurų.

Probiotikai ir fermentų lizatai

Ką daro: palaiko odos mikrobiomo pusiausvyrą, mažina reaktyvumą ir drėgmės netekimą.
Kam: jautriai odai, kuri dažnai parausta be aiškios priežasties.

Drėkinantys

Hialurono rūgštis

Ką daro: sulaiko iki 1000 kartų už save didesnį kiekį vandens.
Svarbu: tepkite ant drėgnos odos ir uždarykite kremu. Sausame ore ant sausos odos ji gali traukti drėgmę iš gilesnių sluoksnių – tai dažniausia žiemos klaida.

Sraigių mucinas

Ką daro: drėkina, skatina regeneraciją, glotnina spuogų žymes ir smulkias raukšleles. Sudėtyje – glikoproteinai, alantoinas, natūrali hialurono rūgštis.
Kam: visiems odos tipams; lengva tekstūra tinka ir riebiai odai.
Svarbu: gyvūninės kilmės komponentas – produktai nėra vegan.

Ryžių ekstraktas

Ką daro: drėkina, minkština ir tolygina odos toną. Turi vitaminų B, aminorūgščių ir ferulo rūgšties.
Kam: blankiai, sausai odai; retai dirgina.

Šviesinantys ir tolyginantys toną

Niacinamidas (vitaminas B3)

Ką daro: šviesina pigmentaciją, mažina riebalų perteklių ir porų matomumą, skatina keramidų gamybą.
Veiksminga koncentracija: 2–5 %. Didesnė nėra veiksmingesnė, bet dažniau dirgina.
Derinama su: viską – įskaitant vitaminą C. Mitas apie jų nesuderinamumą remiasi tyrimais su nestabiliomis formulėmis.

Vitaminas C

Ką daro: antioksidacinė apsauga, kolageno sintezė, pigmentacijos šviesėjimas.
Formos: askorbo rūgštis (stipriausia, nestabili), 3-O-etil askorbo rūgštis (stabili, populiari K-beauty), askorbilo gliukozidas (švelniausia).
Kada: ryte, prieš SPF.

Alfa arbutinas

Ką daro: stabdo tirozinazę – fermentą, dalyvaujantį melanino gamyboje. Švelnesnis už hidrochinoną ir tinka ilgalaikiam naudojimui.
Realus terminas: 8–12 savaičių iki matomo rezultato – ir tik su kasdiene SPF apsauga.

Fermentuoti komponentai (galaktomicetai, bifidobakterijų lizatas)

Ką daro: glotnina odos tekstūrą, mažina porų matomumą, suteikia švytėjimo. Fermentacija suskaido molekules, todėl jos lengviau įsigeria.
Kam: blankiai odai; tinka ir jautriai.

Atnaujinantys ir šveičiantys

Retinolis, retinalis, bakuchiolis

Ką daro: greitina ląstelių atsinaujinimą ir skatina kolageno gamybą. Didžiausias klinikinių įrodymų kiekis raukšlėms.
Skirtumas: retinalis veikia apie 10 kartų greičiau nei retinolis (vienas virsmo žingsnis vietoj dviejų); bakuchiolis – augalinė, švelni alternatyva.
Kaip pradėti: 2 k./sav. vakare, ant sausos odos, po drėkiklio. Ryte būtinas SPF.

AHA, BHA ir PHA rūgštys

AHA (glikolio, pieno) – tirpsta vandenyje, veikia paviršiuje: tekstūra, blankumas.
BHA (salicilo) – tirpsta riebaluose, patenka į poras: juodieji taškeliai, spuogai.
PHA (glikolo rūgštis, laktobionas) – stambesnės molekulės, švelniausias poveikis: jautriai odai.
Svarbu: nenaudokite tą patį vakarą kaip retinolį.

Stangrinantys

Peptidai

Ką daro: veikia kaip signalas odos ląstelėms gaminti daugiau kolageno. Beveik nedirgina.
Kam: jautriai odai ir paakiams; kaip švelnesnė alternatyva retinoliui.

Ženšenis

Ką daro: antioksidacinė apsauga, kolageno sintezė, geresnė mikrocirkuliacija – oda atrodo pailsėjusi.
Kam: brandžiai ir sausai odai. Tekstūros dažniausiai sodresnės.
Kontekstas: ženšenis – hanbang kosmetikos pagrindas: tai kryptis, naudojanti tradicinius korėjietiškus vaistinius augalus.

Dažniausiai užduodami klausimai

Kiek aktyviųjų medžiagų galima naudoti vienu metu?

Vienu metu rekomenduojama 1–2 tikslinės aktyviosios medžiagos. Daugiau – didėja dirginimo rizika, o poveikį tampa neįmanoma priskirti konkrečiam produktui.

Kurios sudedamosios dalys nesiderina tarpusavyje?

Praktikoje verčiau nederinti tą patį vakarą: retinolio su rūgštimis, retinolio su benzoilo peroksidu, kelių stiprių rūgščių tarpusavyje. Niacinamidas ir vitaminas C – suderinami.

Per kiek laiko matomas rezultatas?

Drėkinimas – iš karto. Riebalų kontrolė – 2–4 savaitės. Spuogai – 4–8 savaitės. Pigmentacija ir raukšlelės – 8–12 savaičių ir ilgiau.

Ar reikia visos „10 žingsnių“ rutinos?

Ne. Dauguma korėjiečių kasdien naudoja 4–6 produktus. Bazinis minimumas – prausiklis, drėkiklis ir SPF. Daugiau – rutinos gide.